manami0313さんのプロフィール

主な利用方法

フリーランス（役務提供者）として働く

自己紹介

初めまして。こちらのページをご覧頂きありがとうございます。

経歴についてご説明いたします。

2013年3月に早稲田大学の国際教養学部を卒業し、4月より番組制作会社に勤務した後、米国の大学院に進学しメディア分野で修士を取得しました。帰国後、米国のテレビネットワークの東京支社にて、海外ドラマ等自社コンテンツの動画配信事業者への供給業務を担当し、クライアントとの交渉・調整、アメリカ本社からの映像の納品等一切の業務を担当しました。その後、会社の買収に伴い退社し、日本国際放送にてNHKの国際放送向け番組のアメリカでの法人営業・プロモーション、20...

もっと見る

対応エリア

カナダ
  • トロント

言語・保有資格

日本語
  • 日本語 ⇔ 英語
該当なし
935
99

学歴・職歴

2013年3月：早稲田大学 国際教養学部 国際教養学科 卒業
2018年1月：The New School M.S in Media Management 卒業 (修士号取得）
2022年6月：Centennial College Graduate Certificate in TV&Film Business 卒業
2022年9月：Centennial College Graduate Certificate in Lifestyle Media在学予定 (2023年6月卒業予定）

専門分野

  • 広告・マーケティング
  • 報道・マスコミ・出版
  • エンターテイメント

対応分野

対応分野 経験年数 対応業務
通訳 1～3年
  • 同時通訳
  • ビデオ会議
翻訳 1～3年
  • 一般ビジネス文書
  • 日常語翻訳
  • 映像翻訳
観光ガイド
滞在サポート 		1年未満
  • 観光ガイド
現地調査 1年未満
  • 実物を発送
  • ファイル送信

実績・評価詳細

データがありません。

評価・コメント

データがありません。

実績・評価詳細

データがありません。

評価・コメント

データがありません。

料金目安

1時間
2時間
4時間
2日
3日
1週間（5日）
2週間（10日）
4週間（20日）
通訳
1,900
3,800
7,600
30,400
45,600
76,000
152,000
304,000
翻訳
問合せ
観光ガイド
滞在サポート
1,875
3,750
問合せ
現地調査
問合せ
料金補足

上記、お値段を設定させて頂いておりますが、ご相談も可能ですのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。

manami0313さんに、直接お願いしてみましょう！

このユーザーに、何か、お願いしますか？
まずは、 ユーザー情報編集フォーム から、必要な情報を入力してください。

発行中のチケット

manami0313

英語 ⇔ 日本語

掲載日： 2023/03/14

翻訳（英語 ⇄ 日本語）を承ります
  • 文字数
  • ～500文字以内
  • 501～1000文字以内
  • 1001文字以上
  • 業務内容
  • 一般ビジネス文書
  • 日常語翻訳
  • 映像翻訳
  • 出版翻訳

対応可能エリア : ハミルトン,トロント

オンラインサービスの提供 : ZOOM,Microsoft Teams,Skype,Google Meet,Cisco Webex Meetings,Whereby,その他(ファイル転送)

初めまして。金津と申します。

ご覧頂きましてありがとうございます。
現在、カナダのトロントに在住しており、メディア系の専門学校に通っております。
6月からはフルタイムで就業予定です。

翻訳の経歴は、
-エンタメ企業のプレスリリースの作成・翻訳（英語→日本語）
-グローバル企業の社内レポートや書類の翻訳（英語...

続きを見る

最低購入金額
30,000 円 ～

受注回数
0 回

リクエスト中の案件

リクエスト中の案件はありません。
Close